{"id":553,"date":"2008-06-24T17:17:56","date_gmt":"2008-06-24T15:17:56","guid":{"rendered":"http:\/\/lacartumba.com\/?p=553"},"modified":"2008-06-24T15:38:37","modified_gmt":"2008-06-24T13:38:37","slug":"casa-papa-pitufo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/2008\/casa-papa-pitufo.html","title":{"rendered":"\u00a1\u00a1Ya s\u00e9 d\u00f3nde vive Pap\u00e1 Pitufo!!"},"content":{"rendered":"<p>Atenci\u00f3n, atenci\u00f3n, acabamos de descubrir la casa de <a title=\"Welsh view\" href=\"http:\/\/wvs.topleftpixel.com\/08\/06\/24\/\" target=\"_blank\">Pap\u00e1 Pitufo<\/a>:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/mushroom-studio_sculpture-garden_01.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-554\" title=\"Casa de Papa Pitufo\" src=\"https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/mushroom-studio_sculpture-garden_01-272x300.jpg\" alt=\"\" width=\"272\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/mushroom-studio_sculpture-garden_01-272x300.jpg 272w, https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/wp-content\/uploads\/2008\/06\/mushroom-studio_sculpture-garden_01.jpg 750w\" sizes=\"auto, (max-width: 272px) 100vw, 272px\" \/><\/a><\/p>\n<p>A todo esto, me acabo de acordar de que siempre he querido saber por qu\u00e9 demonios en franc\u00e9s los Pitufos se llaman Schtroumpfs, o en alem\u00e1n Schl\u00fcmpfe y en cambio en espa\u00f1ol, Pitufos. Pues segun la <a title=\"Wikipedia Pitufos\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Pitufo\" target=\"_blank\">Wikipedia<\/a>, siempre tan \u00fatil, es porque el que tuvo la tarea de traducir el primer comic de estos simp\u00e1ticos personajillos, ten\u00eda que conseguir espa\u00f1olizar el vocablo Schtroumpf, y al hacer pens\u00f3 en el personaje de <a title=\"Wikipedia Patufet\" href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/En_Patufet\" target=\"_blank\">Patufet<\/a>. A m\u00ed el nombre de Schtroumpf me gusta m\u00e1s, pero reconozco que el equivalente en espa\u00f1ol quedar\u00eda, cuanto menos, rarito.<\/p>\n<p>En fin, una duda menos \ud83d\ude42<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atenci\u00f3n, atenci\u00f3n, acabamos de descubrir la casa de Pap\u00e1 Pitufo: A todo esto, me acabo de acordar de que siempre he querido saber por qu\u00e9 demonios en franc\u00e9s los Pitufos se llaman Schtroumpfs, o en alem\u00e1n Schl\u00fcmpfe y en cambio en espa\u00f1ol, Pitufos. Pues segun la Wikipedia, siempre tan \u00fatil, es porque el que tuvo [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[1348,1347,1349,1346,1344,1345,1343],"class_list":{"0":"post-553","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-blog","7":"tag-comic","8":"tag-comics","9":"tag-dibujos-animados","10":"tag-papa-pitufo","11":"tag-pitufos","12":"tag-schlumpfe","13":"tag-schtroumpfs","14":"czr-hentry"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/553\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diego.dehaller.ch\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}