Blog personal de Diego de Haller
Blog personal de Diego de Haller

Palabra del día: Farking spot

Lo que aprende uno viendo publicidad.

Farking spot (färkïng spôt): a seemingly open parking space that when you get closer, you discover a small car parked there.

Traducido: un sitio aparentemente libre que cuando te acercas descubres que hay un coche pequeño aparcado. Y sí, cuando te pasa eso, jode mucho, hablando en plata. ¿Existe alguna palabra que defina esto en nuestro idioma?

A veces los publicistas se lucen.

A %d blogueros les gusta esto: